நம் நெல்லையின் பெயரும் மாறுமா.?

தமிழகம் ஆங்கிலேயரின் ஆட்சியின் கீழ் இருந்த போது பல தமிழக ஊர்களின் பெயர்கள் ஆங்கிலத்தில் பிழையாக பயன்படுத்தப்பட்டன. அதாவது அவர்கள் வசதிக்கு நமது ஊர்களின் பெயர்களை ஆங்கிலத்தில் மாற்றிவிட்டார்கள்.

MADRAS முதல் TUTICORIN வரை!

மதராசப்பட்டினத்தை மதறாஸ் என அழைத்தது தொடங்கி நம் தூத்துக்குடியை டூட்டிக்குரின் என அழைத்தது வரை அவர்களின் அட்டூழியம் இருந்தது.இந்தியா விடுதலை அடைந்து இத்தனை ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டாலும் இன்னும் அந்த பெயரிலேயே அரசு பணிகள் நடந்து வருகின்றன.

மீண்டும் THOOTHUKUDI ஆகிறது முத்துநகரம்.!

இந்நிலையில் ஆங்கிலேயர்களால் மாற்றப்பட்ட ஊர்களின் பெயர்களை தமிழில் இருப்பதைப் போல ஆங்கிலத்தில் மாற்றம் செய்ய தமிழக அரசுமுடிவெடுத்துள்ளது.

அதன்படி - Triplicane,Tuticorin முதலிய ஊர்கள் தமிழ்ப் படுத்தப்படுகின்றன.

Tirunelveli யா Thirunelveli யா.?

இந்த நிலையில் நம் திருநெல்வேலியின் சரியான ஆங்கிலப் பெயர் எது என்பது குறித்து தற்போது சந்தேகம் எழுந்துள்ளது. ஏற்கனவே Tinnevelly என்ற பெயரில் வழங்கப்பட்டுவந்த நெல்லை பின்னர் Tirunelveli ஆனது. இதை ஆங்கிலத்தில் வாசித்தால் டிருநெல்வேலி என்றே வருகிறது. இதில் உச்சரிப்பு பிழை இருப்பதாக நினைத்த சிலர் Thirunelveli என பயன்படுத்தி வருகின்றனர்.
தமிழில் இருப்பதைப் போலவே ஆங்கிலத்தில் மாற்றினால் நம்மூருக்கு Thirunelveli என்பதே கச்சிதமாக இருக்கிறது.

மாறுமா நெல்லையின் பெயர்?

தமிழ்நாடு அரசு தற்போது மாற்றவிருக்கிருக்கும் பெயர்களில் நம் திருநெல்வேலி இருப்பதாக தெரியவில்லை. நம் நெல்லையின் ஆங்கிலப் பெயரும் தவறாகத் தான் புழங்கி வருகிறது என்பதை அரசு உணர்ந்து கொண்டு நெல்லையின் ஆங்கிலப் பெயரை Thirunelveli என மாற்றுவதே சரியாக இருக்கும்.!

இதை அரசுக்கு தெரியப்படுத்துவோம் வாங்கல....

Comments

அடுத்தது தென்காசியா இல்ல சங்கரன்கோவிலா.?

பரப்பரளவில் தமிழ்நாட்டின் மிகப் பெரிய மாவட்டமாக திகழ்ந்த விழுப்புரம் நேற்று பிரிக்கப்பட்டது. நாடாளுமன்றத் தொகுதியாக திகழும் கள்ளக்குறிச்சியை தலைமையிடமாகக் கொண்டு புதிய மாவட்டம் மலரவுள்ளது. இனி நெல்லை தான் No.1. இதனால் தமிழ்நாட்டின் மிகப்பெரிய மாவட்டமாக நம் நெல்லை உருவெடுத்துள்ளது. 6250 ச.கீ பரப்பளவை நெல்லை மாவட்டம் கொண்டுள்ளது. வடமேற்கே சிவகிரி தொடங்கி தென்கிழக்கே கூடங்குளம் வரை பரந்து விரிந்து வியாபித்து கிடக்கிறது நம் மாவட்டம். திருநெல்வேலியும் துண்டாக வாய்ப்பு! ஆனால், இந்த முதலிடம் இன்னும் எத்தனை நாட்களுக்கு நீடிக்கும் என்ற எண்ணமும் தற்போது எழுந்துள்ளது. ஆம். இதற்கு முன்னர் தமிழ்நாட்டின் மிகப்பெரிய மாவட்டங்களை நிர்வாக வசதிக்காக பிரித்து வந்துள்ளது தமிழக அரசு.. அந்த வரிசையில் நம் நெல்லையும் விரைவில் இரண்டாக பிரக்க வாய்ப்பு உள்ளதாக கூறப்படுகிறது. தென்காசியா சங்கரன்கோவிலா? வருங்காலத்தில் நம் நெல்லையும் இரண்டாக பிரிக்கப்படும் பட்சத்தில் புதிய மாவட்டம் தென்காசியா அல்லது சங்கரன்கோவிலா.? என்ற கேள்வி பரவலாக எழுப்பப்படுகிறது. தென்காசி : *ஏற்கனவே ...

அடுத்த 18 மாதங்களுக்கு மூடப்படுகிறது ஜங்ஷன்.!

ஸ்மார்ட்சிட்டி திட்டத்தின் கீழ் நெல்லை சந்திப்பு பெரியார் பேருந்து நிலையம் அதிநவீனமாக மாற உள்ளது. இதற்கான வேலைகள் இன்னும் பத்து நாட்களில் தொடங்க உள்ளது. இதனால் அடுத்த 18 மாதங்களுக்கு ஜங்ஷன் பஸ் நிலையம் மூடப்படுகிறது. "திடீர்" பேருந்து நிலையங்கள் தயார்: அதற்கு பதில் திருநெல்வேலி மாநகரமெங்கும் 5 பேருந்து நிலையங்கள் அமைக்கப்படுகின்றன. இதற்கான அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பை நெல்லை ஆட்சியர் ஷில்ஃபா வெளியிட்டுள்ளார். உங்க ஊருக்கு எங்க பஸ் ஏறனும்? 1. டவுண் நயினார்குளம் : பேட்டை,சுத்தமல்லி,சேரன்மகாதேவி, பழையப்பேட்டை பேருந்துகள் 2. டவுண் சந்தி பிள்ளையார் முக்கு பாளை.மற்றும் மானூர் பேருந்துகள். 3. அருணகிரி தியேட்டர் நிலையம்: சங்கர் நகர்,தென்கலம்,கங்கைகொண்டான். 4. பாளை பஸ் நிலையம்: N.G.O காலனி,நாங்குநேரி. 5. பாளை நேரூஜி கலையரங்க நிலையம்: கே.டி.சி நகர்,சாந்தி நகர் முதலிய இடங்கள். (*ஆம்னி பேருந்து நிலையத்தின் அமைவிடம் இன்னும் முடிவாகவில்லை) அவதி ஆரம்பம்! எப்போதும் பரபரப்பாய் இருக்கும் ஜங்ஷன் அடுத்த ஒன்றரை வருஷத்துக்கு களையிழந்து கிடக்கப் போகிறது. ஜங்ஷன் இல்லாமல் ...

அசுர வளர்ச்சியால் அவதிப்படும் நெல்லை.!

தமிழகத்தில் ஐந்திணைகளையும் பெற்ற ஒரே மாவட்டம் நம் நெல்லை தான். அதில் நமது திருநெல்வேலி மாநகரம் மருத நிலத்தில் அதாவது வயலும் வயல் சார்ந்த பகுதியில் வருகிறது. நம் நெல்லை தமிழகத்தின் மிகப் பெரிய நகரங்களுள் ஒன்றாக இருந்தாலும் விவசாயம் செழிக்கும் நகரமாகவும் உள்ளது. நகரத்தின் நடுவே பாயும் தாமிரபரணியும் பல வாய்க்கால்களும் நம் நெல்லையை பசுமையாகவும் குளுமையாகவும் வைக்கின்றன. ஆனால் இந்த நிலை வேகமாக மாறிவருகிறது. ஆய்வு முடிவில் அதிர்ச்சி: ராஜ் சந்தர் பத்மநாபன் மற்றும் அவித் பொவ்மிக் என்ற இரு சுற்றுச்சூழல் ஆய்வாளர்கள் நடத்திய ஆய்வில் நம் நெல்லை அசுர வேகத்தில் நகர்மயமாகி வருவது தெரியவந்துள்ளது. 2007 மற்றும் 2017 இடையிலான பத்து ஆண்டுகளை அவர்கள் கணக்கில் எடுத்துள்ளனர். இந்த பத்து ஆண்டுகளில் நெல்லையின் நிலப்பரப்பு பல மாற்றங்களை சந்தித்துள்ளது. நெல்லையில் வீழும் விவசாயம்: இந்த பத்து ஆண்டுகளில் நெல்லை மாநகரின் விவசாய நிலங்கள் 59% குறைந்துள்ளதாக அந்த ஆய்வில் தெரியவந்துள்ளது. விளைவாக விவசாயத்திற்கு லாயக்கற்ற நிலங்கள் 12.5% அதிகரித்துள்ளது. பசுமையை இழக்கிறது நெல்லை: ம...

Glorious Nellai

Search This Blog